子安向后靠回书房的皮转椅上，双手交错，食指抵着下颌，微笑着。非常完美，这个小爆炸应该会消除那些精灵轻蔑的态度，而且世界上也少了一艘捕鲸船。子安•并不喜欢捕鲸船，要制造油脂副产品，明明有不那么引人反感的方法。

藏在定位仪里的针孔摄像机表现很出色。通过它的高分辨率图像，他发现了精灵的呼吸所结成的冰晶，就是它泄露了精灵的行踪。

子安看了下地下室的监控摄像机。他的俘虏现在正坐在小**，头埋在手心里。子安不由皱了皱眉头。他没想到精灵看起来会这么像……人类。迄今为止，他们只是猎物，要猎捕的动物而已。但是现在，看到一个这样的精灵，处于如此明显的不安中，事情的性质就不一样了。

子安把电脑调到睡眠状态，朝大门走去。是时候和他们的客人稍微谈谈了。他的手指刚触到黄铜把手，门忽然以迅雷不及掩耳之势被打开了。茱丽叶出现在门口，急急忙忙跑上来的她双颊泛起一片红晕。

“子安，”她气喘吁吁，“你妈妈，她……”

子安登时觉得有一只铅球沉进了他的胃里。

“嗯？”

“唔，她说，子安……子安，她说你的……”

“茱丽叶，看在老天份上，妈妈到底说了什么？”

茱丽叶双手捂住了嘴，努力使自己平静下来。几秒钟后她张开了指甲涂得亮晶晶的手指，从指头缝里说：

“是你的父亲，主人，老子安，夫人说他回来了！”

子安的心脏霎时间停止了跳动。父亲？回来了？这可能吗？当然他过去始终相信父亲还活着，但是最近，自从他开始策划这桩精灵计划后，好像父亲就被他转移到了注意力的大后方。子安觉得内疚感在翻搅着他的胃。他放弃了，他放弃了自己的父亲。

“你看见他了吗？茱丽叶？你亲眼看见了吗？”

女孩摇摇头。

“没有，子安，主人。我只听到了声音，就在卧室里。但是她不让我进门，无论如何都不让，就连送杯热饮料都不行。”

子安思考着。他们是在不到一个小时前回来的。他父亲可能偷偷避过了茱丽叶，这是有可能的。只是可能而已。他瞄了一眼他的手表，和格林威治时间一致，因为经常根据最新无线电讯号进行校准。早上三点。时间在钟表的滴滴答答声中慢慢流逝，他的整个计划就全靠精灵们在日出前展开下一次行动了。

子安惊了一下，他又重蹈覆辙了，把家庭推到了一边。他怎么能这样呢？应该优先考虑妈妈的事，而不是什么赚钱计划。

茱丽叶仍然站在门口，大大的蓝眼睛注视着他。她在等他作出决定，就像他往常那样作出决定。但是这一次，他苍白的脸上却零乱地写着犹豫不决。

“好吧，”最后他喃喃着说，“我得立即上楼去。”

子安掠过女孩，两步并作一步跑上楼梯。两段楼梯的上方就是他母亲的房间，是一处由阁楼改造成的空间。

站在门口，子安犹豫了。如果他父亲真的奇迹般地生还，他该说什么？他该怎么做？为此抖成一团，真是荒谬可笑啊！想也是不可能的事。他轻轻敲了敲门。

“妈妈？”

没有回答，但是他想他听到了咯咯笑声，于是他的思绪立即飞回到了过去。起初这个房间是父母的休息室。他们会坐在躺椅上，一坐几个小时，像学校里的顽童一样窃笑不已，他们会喂喂鸽子，或者眺望一艘艘船只驶过都柏林海峡。老子安失踪后，安琪莉娜越来越依恋这个地方，最后干脆拒绝离开这里。

“妈妈？你没事吧？”

似被什么东西蒙住的沉闷的说话声从里面传了出来。好像阴谋一样的私语。

“妈妈，我进去了。”

“等一下，提米，住手，你这个野兽。我们有客人了。”

提米？子安的心脏狂跳起来，如同有只小鼓在胸膛内敲打着。提米，他父亲的昵称。提米和阿提，是安琪莉娜生命中的两个男人。子安不能再等了，他冲进了双层门。

他的第一印象是灯光。妈妈把灯打开了。这无疑是个好兆头。子安知道妈妈会在哪儿，他完全知道该往哪儿看。但是他没勇气看，如果，如果……

“唔，我们能帮你吗？”

子安转过了头，他的目光仍然低垂着。“是我。”他轻声说。

妈妈笑了，笑声十分欢快。“我知道是你，爸爸。你就不能放你的儿子一夜假吗？毕竟现在我们还在度蜜月呢。”

子安一下子明白了。她的疯癫又更严重了。爸爸？安琪莉娜把子安看作了他的爷爷，十年前就已经去逝了的爷爷。他慢慢地抬起了目光。

妈妈正坐在躺椅上，身上穿着华丽的结婚礼服，脸上化了拙劣的妆。但是这还不是最糟糕的。

她的旁边是假造出来的父亲，“他”穿着十四年前父亲在基督城大教堂结婚那天穿的礼服。衣服里面塞着棉纸，衣服上面是一个鼓鼓囊囊的枕头套，枕头套上印满了口红印。这幕场景几乎是滑稽的。子安强忍下了一声呜咽，他的希望就像夏日彩虹一样消逝了。

“你说什么，爸爸？”安琪莉娜问，她的声音十分低，她一边问一边让枕头点着头，就像一个口技演员在操纵她的木偶，“放你儿子一夜假？嗯？”

子安点点头。他还能做别的什么呢？

“就今晚吧，明天也放假，玩得开心点。”

安琪莉娜的脸上洋溢着坦率的喜悦。她从躺椅里跳了起来，拥抱了她根本没认出来的儿子。

“谢谢你，爸爸，谢谢你。”

子安回以拥抱，虽然这种行为感觉像在欺骗她。

“不用谢，妈——安琪莉娜。现在我必须离开了，要去照顾生意了。”

他的妈妈坐回了她伪造出来的丈夫旁边。

“是的，爸爸。你走吧，不用担心，我们会玩得开心的。”

子安离开了。他没有回头。他有事儿要忙，要去勒索精灵，他没时间浪费在妈妈的幻想世界里。

何莉队长正把头埋在手中，准确地说，埋在一只手里。另一只手正摸索着伸进靴子里，摄像机看不到这边。实际上她的头脑十分清醒，但是让敌人认为她仍然动弹不得，对她并没有什么坏处。也许他们会低估她，那么这就会成为他们犯的最后一个错误。

何莉的手指握住了那个扎在她脚踝那儿的东西。根据它的轮廓，她立即知道了藏在那儿的是什么东西。那个橡果！它肯定是在橡树下的那场**中滑进她的靴子里的。她现在只需要一小捧土，然后她的魔力就恢复了！

何莉偷偷环视这间牢房。看起来是新砌上的混凝土，连一条缝隙，或一块容易剥落的墙角都没有，根本没地儿埋她的秘密武器。何莉试探性地站了起来，试试她的双腿能不能站稳。并不太糟糕，虽然膝盖处有点打颤，但是其他方面都没问题。她走到墙边，把面颊和双手都贴在了光滑的墙面上。混凝土确实是新的，最近才刚砌好的。显而易见，她的牢房是特别为她准备的。

“找什么呢？”一个声音说。冰冷、无情的声音。

何莉转过身来。人类男孩正站在离她不到两米远的地方，他的眼睛藏在反射式眼镜后面。他进来时一点声音都没有，这太令人吃惊了。

“请坐。”

何莉并不想坐。她只想用她的胳膊肘把这傲慢的小子撞得生活不能自理，然后扒了他那张卑劣的人皮。子安可以读出她眼中的想法，他被逗乐了。

“在想什么呢？何莉队长？”

何莉龇了龇牙，权当这是回答。

“我们双方都很清楚这儿的规则，队长。这是我的房子，你必须遵从我的意愿。这是你们的法律规定的，不是我们规定的。显然我的意愿并不包括使我自己的身体受到伤害，也不包括你企图离开这所房子。”

何莉大受打击。

“你怎么知道我的……”

“你的名字？你的军衔？”子安微笑着，虽然他的笑里面没有什么开心的成分，“如果你戴着名签……”

何莉的手不自觉地捂住了制服上的银色标签。

“但是它是用……”

“是用精灵语写的。我知道。碰巧我通晓这门语言，我手下每个人都懂。”

何莉沉默了片刻，消化着这个重大发现。

“，”她激动地说，“你根本不知道你做了什么。像你这样把两个不同的世界牵扯在一起，只会给我们所有人都带来灾难！”

子安耸耸肩：“我对我们所有人不感兴趣，我关心的只是我自己。相信我，我会安然无恙的。现在，请坐下。”

何莉坐了下来，淡褐色的眼睛一眨不眨地盯着面前的小魔鬼。

“那么你的伟大计划是什么，？让我猜猜：统治全世界？”

“没那么夸张，”子安咯咯笑了起来，“只是财富罢了。”

“小偷！”何莉吐了口唾沫，“原来你是个小偷！”

恼怒之色闪电般掠过子安的脸庞，但是很快就被他常挂在脸上的讥讽笑容取而代之了。

“是的，我是小偷，如果你高兴这么叫的话。虽然不仅仅是小偷那么简单，我可是世界上第一个跨种族的小偷。”

何莉队长嗤之以鼻，“第一个跨种族的小偷！人类已经偷我们偷了一千年！你以为我们为什么要住在地底下？”

“确实如此。但是我会成为第一个成功拿走精灵金子的人。”

“金子？金子？白痴人类。你不会真的相信那个关于金罐子的胡说八道吧？根本不是真的，你知道的。”

何莉笑得前仰后合。